1564 - S-a născut William Shakespeare, cel mai mare dramaturg englez (m.03.05.1616). El este adesea numit poet național al Angliei și “Poet din Avon” (“Bard of Avon”) sau Lebăda de pe Avon, The Swan of Avon. Lucrările sale au supraviețuit, incluzând unele colaborări, alcătuite din aproape 38 de piese de teatru, 154 de sonete, 2 lungi poeme narative, și alte multe poezii. Piesele lui de teatru au fost traduse în fiecare limbă vorbită și sunt jucate mai des decât cele ale oricărui alt dramaturg. Multe dintre piesele sale au fost montate pe scena teatrului Globe, unul din cele mai populare ale epocii Elisabetane, a cărui deviză era "Totus mundus agit histrionem", reluată în “Cum vă place“ sub forma metaforei lumii ca scenă de teatru: "All the world's a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their entrances".
William Shakespeare - Sonet 13
De-ai fi al tau, iubite! Tu, ce esti
tot mai putin al vietii si e timpul
acest sfîrsit de-acum sa-l pregatesti
rodind din tine-alt chip, sa-ti fie schimbul.
Atunci, fara de margini frumuseti,
robite tie, n-ar fi margarite,
cînd iarasi sub lumini ai sa-ti rasfeti,
într-un trup nou, icoanele-amurgite.
Dar cine si-ar lasa, paraginit,
conacul ce-ar putea cu barbatie
sa-l’nalte-n calea vîntului stîrnit
ca mortii împotriva sa îi fie?
Risipa! Ai avut parinte-odata;
lasa-ti un fiu, la rîndul tau fii tata.
tot mai putin al vietii si e timpul
acest sfîrsit de-acum sa-l pregatesti
rodind din tine-alt chip, sa-ti fie schimbul.
Atunci, fara de margini frumuseti,
robite tie, n-ar fi margarite,
cînd iarasi sub lumini ai sa-ti rasfeti,
într-un trup nou, icoanele-amurgite.
Dar cine si-ar lasa, paraginit,
conacul ce-ar putea cu barbatie
sa-l’nalte-n calea vîntului stîrnit
ca mortii împotriva sa îi fie?
Risipa! Ai avut parinte-odata;
lasa-ti un fiu, la rîndul tau fii tata.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu